'Twas the Night Før Christmas

... og gjennom hele huset, ikke en skapning var stirring, ikke engang en mus.

Det er ikke en person i vår vestlige kultur i live i dag som ikke ble tatt opp med å høre eller lese Clement Clark Moore dikt fra 1823 "Et besøk fra Saint Nicholas." Uavhengig av dine religiøse tro og tradisjoner, kan ånden av varme og generøsitet av sesongen ikke hjelpe, men berører alle, men den mest ødelagt av hjerter. Jeg tror det er viktig å merke seg at absolutt ingen av oss har rømt livets store overganger og traumer uten noen woundedness og sønderknust. På et eller annet nivå, som vi passerer gjennom overgangen av året, må en del av oss koble til med bilder av ekstrem fattigdom som vises så ofte i de tradisjonelle sesong historier. Til tross for alt det vi har, til tross for alle våre personlige suksesser, er det fortsatt et hjørne av vår sjel som, spesielt i dag, trenger en klem

Da jeg var liten, hadde vi en katt som heter Boots:. Et solid svart fyr med rene hvite poter, hvit nese og en hvit stjerne på brystet. Han var fluffy, del angora, med en sky av en hale. En dag oppdaget vi at Boots hadde en infeksjon i en av hans øyne. Det ble gråt og heller et rot. På badet, holdt min mor Boots forsiktig og ryddet av tegn på infeksjon med varmt vann og en myk klut. Boots slet, men bare halvhjertet. Han gikk etter min mors hender med klørne sine, men var forsiktig så du ikke riper. Han åpnet munnen for å bite, men ikke synke tennene i Samtidig som han var i smerter, han vet at mamma prøvde å hjelpe ham; så han la henne vite at det gjorde vondt, men aldri skadet henne tilbake. I en svært kort tid, øyet helbredet og Boots var så god som ny, men lærdommen gjorde et stort inntrykk på meg

Det er i disse tider med overgang (mellom barndom og oppvekst,. Mellom voksen alder og modenhet; og mellom en brølende økonomi og en resesjon) som vi føler mer akutt våre mest hemmelige woundedness. Disse vises så ofte som frittflytende angst: frykt, angst og sinne som bare ser ut til å ha liten eller ingen grunn til at vi lett kan avgjøre. Som Boots katten, kan vi yowl, sette ut våre klør og bar våre fangs på de rundt oss: mange tid, de som har vår velferd mest bevisst i tankene. Det kan være, for dere som er i overgangen, at det beste du kan gjøre denne høytiden er å trekke dine klør og ikke la tennene av sinne å synke inn i dem som du virkelig elsker. . . uansett hvor såret eller sint du kan være. Husk at de harde ordene du ikke sier trenger aldri å bli trukket inn. En god tommelfingerregel (spesielt når du er i smerte) er beherskelse av penn og tunge. Denne ene lille retningslinjen kan redde så mange anledninger der du kan bli tvunget til å spise kråke.

Som Boots katten, den nød som du kan føle (og det kan bli så forsterket i løpet av ferien) kommer fra sår i deg som er stikkende, ikke fra noe som alle gjør mot deg. Når du ignorerer din egen følelse av fattigdom, når du later som du er et offer for andres tanker, ord eller gjerninger, du bare lykkes i å utdype din egen følelse av isolasjon og fremmedgjøring. Du kan utdype din egen smerte ved å slå ut på de rundt deg. Å måtte leve med anger og beklagelse bare hauger smerter ved smerte, tomhet på tomhet, fattigdom på fattigdom. Alt dette er så unngått, hvis vi bare kunne lære å si, i stedet: «Au! Jeg vondt! ' til dem vi er glad

Love:. at amorf ord som bringer oss inn i en slik dyp intimitet med hverandre, og likevel kan være det verktøyet av en slik dyp separasjon. Hvis jeg hadde en bønn, ville det være at ingen ville noensinne igjen si til en annen: "Jeg elsker deg, men jeg er ikke forelsket i deg. ' Det er den ultimate forræderi av midlife passasje: identifisere beslutningen om å koble ett liv til en annen i intimitet til hvordan du kan føle mot at andre til enhver tid. Kan du kjenne at tap av en følelse av kjærlighet kan bli trak opp fra et tap av en følelse av hengivenhet mot deg selv? Kan det være at dine følelser av sinne og svik mot den du sier at du elsker er forankret i en følelse av sinne og svik på hvordan du har klart ditt eget liv? I midlife, det er en svært vanlig foreteelse. Sensing din egen fattigdom, du ubevisst slå ut på alle og alt som minner deg om din smerte. Likevel kan sinne være å skyve vekk de menneskene som du mest trenger akkurat nå.

Det er kvelden før jul. Strømpene er hengt av skorsteinen forsiktig. Alt du trenger nå er et åpent hjerte til å fungere som det åpne ildstedet til å ta imot St. Nick. Vil du bli overrasket over å høre at Ånden av ferien som kan lindre både fattigdom, din woundedness og din smerte er faktisk med deg hver dag. Det er bare det at, i løpet av ferien, får vi en helt spesiell gave: muligheten til å oppfatte det bare litt mer tydelig ("En riktig lystig gammel alv") og å ønske det bare litt mer bevisst enn vi kan gjøre på noe annet tiden av året. .

"! God jul til alle og til alle, en god natt"