911 I Dimona demens ward

Da jeg signerte i ettermiddag skift av min jobb som sosialarbeider i demensavdelingen på geriatrisk sykehus i hjertet av Negev-ørkenen i Dimona Israel, var det noen uro i luften. Ingenting definert - men en følelse av en stor forestående tristhet

Den panoramavinduer hadde vanlig utsikt over ørkenen, serene skjønnhet, stillhet, blå himmel og oransje klipper

De pasientene, alt.. med varierende stadier av Alzheimers sykdom, møtt meg med ulike grader av glede eller likegyldighet, og fikk jobbe i Snoozelen.

På ca 16:00 lokal tid en frivillig kom, alle opprørt, hevder i en høy røst at det var rykter om at et passasjerfly hadde krasjet inn i ett av tvillingtårnene i New York, og det var i brann. Anmeldelser

Jeg umiddelbart slått på den sentrale TV i menigheten - og som bildet kom i fokus sammen med alle pasienter og ansatte i avdelingen, ble jeg overveldet av skrekk: Jeg er opprinnelig født New Yorker og emigrerte til Israel i min barndom, og i motsetning til de fleste av min familie, var, og fortsatt er, forelsket big-apple, det er aldri slutter tempo, er det snart å endre majestetiske silhuett og hjerteslag og det er likhet med big-orange (= Tel Aviv)

Jeg ble også kjent, og hadde besøkt ved flere anledninger i WTC, og følte at det var mitt hjem borte fra hjemmet.

Hele staben i menigheten sto fjetret da det dukket opp et annet fly ut av ingensteds, og TV-kommentatorer (både fra USA kringkasting og lokal israelske nyheter kommentator) spekulert i en gal kakofoni av hebraisk og engelsk om flyet var i ferd med å ..... !!

krasj og flash av eksplosjonen som flyet smalt inn tower # 2 satt en sjokkert stille slutt på spekulasjonene, og en av sykepleierne skrek

De ansatte på avdelingen -. meg inkludert - er alle veteraner fra mange terror outrages. Jeg selv var en kamp fallskjermjeger i IDF og hadde sett handling på flere slagmarker, og etter min militærtjeneste politiet bistått finansiering mine universitetsstudier før jeg fikk min lisens og grad i klinisk sosialt arbeid - jeg hadde sett mer enn min andel av kriger Blåst opp kroppsdeler, åsteder, blod og sorg. Så hadde resten av staben min - vi var ikke fremmede for terrorisme, og vi følte at ingen i verden kunne sette pris på livet av oss israelere at på den tiden måtte takle daglige selvmordsmordere - og samtidig fortsette livet som vanlig , på tross av det hele.

Snart var vi å være vitne til at USA ville trenger å lære å leve livet som om det ikke var terrorisme, og samtidig bekjempe terrorisme som om det ikke var noe annet.

Synet av de brennende tårnene lammet oss - for første gang: Flere ansatte begynte å stille hulke, men alle av oss var lammet - vi nesten sluttet å fungere, øynene naglet til utfoldelsen horror, og så kom det nyheter fra en annen planet treffer pentagon, og enda et fly styrter i landlige Pennsylvania.

Er USA virkelig blir angrepet?

Så en av pasientene - en liten, hvithåret, skrøpelig holocaust overlevende, mens stirrer på TV, gikk bort til meg og fortalte meg på jiddisk at Warszawa var i brann, og hun må begynne å jobbe for å hjelpe folket, og hun begynte å fylle kopper med vann fra det kalde vannfontene og distribuere kopper til pasienter og ansatte.

Like etter at en pasient, hvis dokumentene viste at hun hadde vært en høyt respektert hudlege, men for de siste to årene ikke engang snakke, gikk opp til plikten lege i menigheten, og i væsken russiske sa at hun var lege, og hun forlangte å hjelpe fordi hun så på TV at det var en krig (hun gjorde ikke innser at krigen var tusenvis av miles og flere år unna) og hele staben, lege inkludert, gråt, og at remimded henne at hun er lege -. og hun må gjenoppta sine plikter

Det scene gjentatt seg med mange av pasientene i menigheten - når konfrontert med situasjonen som utspilte seg på den fantastisk dag, de liksom lyktes å gre nettet av demens -. og for en kort tid ble rystet i virkeligheten

Jeg spurte den første pasienten som hadde startet med vannfordelings hva som gjorde henne klar over hva som skjedde - og sa hun med et trist smil at det var Tisha være-Av

(I den hebraiske kalenderen den 9. Av er. tradisjonelt datoen da 10 av de 12 speiderne som sendes av Moses for å undersøke Israels land rapportert til Moses og folket at innbyggerne i landet Israel ikke kan overvinnes. Når folket i Israel hørte det - de begynte sorg. Gud var sint at folk ikke stoler på ham og proklamerte at siden du er sorg uten grunn på denne datoen - vil denne dagen for alltid være en dag med skjensel - og de fleste av de ulykker de hendte vårt folk skjedde på den 9. Av )

Som et spørsmål om faktum 11 september 2001 falt ikke på, og kan aldri falle på den 9. Av, men det er mer enn en tilfeldighet at datoene kampen

. - (Den 9. dagen i måneden Av i den hebraiske kalenderen eller 11/9) Av er den 11. måneden i den hebraiske kalenderen - det var ikke 11/9 - det var den niende dagen av den generelle kalenderen - det var ni /11

Dagen for katastrofe - 9/11 eller 11/9 - to nasjoner, én dato felles
.  .;