Er King James Version den eneste legitime versjon av Bibelen

Det har vært mye uenighet om hvilke Bibelen versjonen (e) bør vurderes “? Legitime &" ;. Fiender av troen elsker å påpeke at kristne kan &'; t selv synes å være enige om hvilken versjon (e) kan være klarert. Troende varierer mye, med noen uttrykker veldig logiske og godt begrunnede konklusjoner, andre tilsynelatende å bli guidet meste av tradisjon eller følelser.

Mange mennesker og menigheter hevder den eneste legitime versjon av Bibelen er King James Version, men er dette riktig? Med et stort utvalg av versjoner av Bibelen der ute, blir alle andre versjoner ikke til å stole

The Trouble of Language

La &';? S begynne med det ekstreme tilfellet. Dersom King James Version er absolutt den eneste som &'; s legitime, folk som don &'; t snakker noe engelsk er uten Gud &'; s Word! Hva skulle en romerne eller Esther bibelstudium være til noen hvis de ikke forstår språket? Bør vi kreve at snakker andre språk først lære “ Old English &"; før de kan lese en bibel? Realistisk, hvis vi skulle kreve at Bibelen studeres på originalspråket (e), de ville ikke være å studere i “ Old English &" ;.

Faktisk forskere er enige om at Bibelen, fra Første Mosebok til åpenbaring, er et sammensatt skrevet over en periode på omkring 2000 år – Foreløpig “ forfattet &"; etter én Gud, som han åpenbart sin sannhet til menn som ble ledet av Hans Hellige Ånd. Siden kulturell endring forekommer, og siden disse forfatterne faktisk ble spredt både i tid og sted, var det faktisk flere språk involvert. Vanligvis ble det Gamle Testamentet består delvis på hebraisk og dels på arameisk. I Jesus &'; dag, ble hebraisk og arameisk talt, men de fleste nytestamentlige skriftene ble registrert i gresk.

Gud selv, var den første Overs

Du kan si at Gud selv tok initiativet til oversettelse av Bibelen til ulike språk. Apg 2 rapporter en bemerkelsesverdig hendelse som inntraff ca 7 uker etter oppstandelsen. Under en gudstjeneste /bønnemøte av den opprinnelige “ Church &" ;, det var en overnaturlig manifestasjon som hørtes ut som en mektig vind. Deretter synlige manifestasjoner, vises noe som flammer av ild viste og virket til å bosette seg på hver av de innsamlede troende.

Lyden og synlige manifestasjoner var så stor at en folkemengde kom løpende fra alle retninger. Luke (lege, forfatter av både Lukasevangeliet og Apostlenes gjerninger) rapporterer at på den tiden, var det fromme jøder fra mange forskjellige nasjoner i Jerusalem, og de ble inkludert i samlet publikum. Til deres store overraskelse ble de troende aktivert til « forkynne evangeliet &"; i språkene i samlet mengde. “ Hver og en hørte dem tale på sitt eget språk, forteller de fantastiske tingene som Gud hadde gjort &"; Lukas forteller at omkring tre tusen konvertitter ble lagt til menigheten den dagen

God &';! Ord Spre

Som et resultat av denne fantastiske, overnaturlige fenomen, kristne spredt over hele den kjente verden – og hvor troende gikk, de trengte tilgang til Gud &'; s ord. Sannsynligvis en av de første oversettelsene ble produsert av /for koptiske kristne i Nord-Afrika. Vi kan se verdien av mennesker som har tilgang til skriftsteder som de kan forstå – men vi vil anta at de fleste av våre lesere snakker engelsk, så vi &';. ll fokusere nå på at faget

Hvor ble det av KJV Come From

The King James versjon av Bibelen (? KJV) ble igangsatt under ledelse av kong James I, som kalles en spesiell konferanse i 1603 for den angitte grunn av bringe fred /avtale innenfor kirken. Ut av dette møtet, behovet for en pålitelig og konsekvent Bibelen, tilgjengelig “ folk &"; ble gjenkjent, og arbeidet begynte noen år senere, med selve publikasjonen som begynner i 1611. Mye av teksten Nye Testamentet var nesten identisk med den tidligere “ Plowman &'; s. Bibelen, som hadde blitt publisert av William Tyndale nesten et århundre tidligere

Den KJV er generelt anerkjent som en utmerket gjengivelse av de opprinnelige språk. Det er den mest populære og leste versjon av Bibelen på engelsk – så hvorfor skal vi trenger noe annet

Ting Change … Folk Change … Språk Endre

Ved det 20. århundre, ble det allment innrømmet at mens Gud &'; s sannheten ikke hadde forandret seg, det engelske språket HADDE. For å illustrere en slik endring, kan du vurdere en Tessalonikerne 4:15. Forfatteren skriver om retur av Herren, da han er å “ få sin egen &" ;. KJV gjengir verset, etter

“ For dette sier vi dere med et ord av Herren at vi som lever, som blir tilbake inntil Herrens komme skal ikke hindre dem som har sovnet &"; - 1 Tess 4:15

Hva vil en 21. århundre engelsk høyttaler som ikke er kjent med KJV språket gjøre av det? Konkret hva er meningen med “ hindre &" ;?

I NET Bible ® ;, den delen av Skriften er gjengitt, etter

« ... vi som lever, som blir stående inntil Herrens komme, vil sikkert ikke gå foran de som har sovnet &"; - 1 Tess 4:15

Sikkert kan du se at moderne folk som haven &'; t “ vokst opp &"; i middelalderens England eller en kirke som bruker KJV trenger en versjon av Bibelen som de kan riktig forstå. Det &'; s ingenting galt med KJV. Det forblir en verdifull ressurs for de av oss som forstår det – men utviklingen av språket vårt har gjort det forvirrende for moderne mennesker som mangler en kristen bakgrunn. Hvis vi skal nå dem for Herren, må vi gjøre det – som på pinsedag (Apg 2) – “ på sitt eget språk &" ;.

Så hvilken versjon som er best? Dessverre er det emnet mye for bred til å diskutere i denne artikkelen, men latt å si at en versjon som både tro mot originalteksten og tilgjengelig for leseren er en legitim versjon av Bibelen, og kan brukes til personlig studium.
.