Hva er du opp til som overs

I uansett jobb eller forsøke en person tar kan det være en forfatter, pedagog, oversetter -?. Når det er en suksess, er det også alltid vil være utfordringer kommer sammen

I oversettelsesbransjen alene, det er ikke noe unntak. Utfordringer finnes i alle former og måter. En av dem som er veldig vanskelig og utfordrende er å kjenne deg selv som en oversetter.

Hvorfor? Det &'; s hvem og hva du er som en profesjonell. Hvis bare snakke tysk flytende doesn &'; t bety at du kan kreve deg selv som en godkjent tysk oversetter. Så du har til å kartlegge og finne ut slike ting som, hva din visjon er, Vil du gi bare oversettelse eller du planlegger å ha tolkning langs eller begge deler, hvilket språk kombinasjonen vil du søke, hva viss felt du foretrekker altså lovlig , markedsføring, økonomisk, medisinsk og teknisk?

Denne første utfordringen bør bedre forberede deg for potensielle kunder der ute som velger dine tjenester. Fra den stående punktet, kan dere nå spørre hva gjør du skiller deg ut i dette svært konkurransepregede markedet?

Så neste utfordring for deg er hvordan du kan holde deg kompetent i denne type arbeid. Mange oversettere føle seg altfor komfortabel på det nivået de er på, og ofte forvekslet med den kunnskapen som tilbringer tid sette alene er mer enn nok til å sikre sine ferdigheter opprettholdes på et passende nivå av kvalitet.

Som faktisk er veldig galt; det er derfor oversettere, bør bruke god tid, for å gjennomgå og kontrollere før og etter oversettelse, undersøkelser av informasjon, snakker eller om ikke å praktisere sitt språk, kompilering av ordlister, ser ut for ordbøker, følgende kurs i sine felt av kompetanse, til tross for sin personlige kompetanse. På denne måten du som en kompetent overs er opp for maksimal garanti til dine kunder og 100% dedikert til arbeidet ditt.

En annen utfordring en overs komme ansikt til ansikt med inkluderer isolasjon og ensomhet. Oversettere har en tendens til å jobbe med seg selv og jobbe i sitt eget som resulterer i de to nevnt ovenfor. For å unngå en slik situasjon, og for å øke når kompetansen i oversettelsesbransjen, prøver å affiliate deg selv med visse assosiasjoner og bli med workshops, kurs og seminarer som omfatter den morsomme delen fordi hendelser som disse få inn folk fra forskjellige kulturer, og får å møte med noen av dem på noen samlinger som er språkrelaterte er definitivt et av høydepunktene i dette yrket.

I forbindelse med isolasjon og ensomhet, arbeide hjemme resultatene til slikt, siden du kommer til å savne summing opprettet i et kontor innstillingen sammen med den sosiale interaksjonen som går med det, samt reisen for å gå fram og tilbake fra hjemmet til kontoret og vice versa.

Selv om å jobbe hjemmefra er en drøm av mange, det skaper sin egen dose av problemer nok til å skape store utfordringer. Bortsett fra virkningene av sosial atskillelse det tyder på å være lat og å bli for komfortabel sløse rikelig mengde av din dyrebare arbeidstiden på en eller annen grunn som fører til brusende, halvparten hazard produksjon og lav kvalitet på arbeidet

Vi don &';. T vil true karrieren vår gjør vi? Så bedre være klar og organisere deg selv på å få i for jobben. Alltid innpode i hodet å være på vakt i hvert hinder som venter deg og alltid holde din tro på hva oppgaven du gjør fra den som klient du støter
.