Språk Race

Hørt om språket rase? Du &'; ve trolig vitne språk analytikere kaster rundt statistikk om de mest populære språkene på internett, men svært få produsere rapporter om mindre kjente, voksende, eller til truede språk. Den voksende sosial læring nettverk og online ordbok /flerspråklig referanse området, TermWiki.com, tok skritt denne uken for å oppfordre sine brukere til å delta i en de facto språk rase: en wiki-basert konkurranse der forfattere, lingvister og oversettere konkurrerer om å presse sin morsmålet til toppen av de mest aktive listen på nettet.

Konkurranse er en grunnleggende komponent i enhver kultur. Det genererer interesse og deltakelse. Kort sagt, konkurranse får folk følelsesmessig involvert i hva de bryr seg om. Med tanke på OL, VM og Oscars, er konkurranser respektert som markerer høyeste prestasjon i hvilken område av livet de feire. Overraskende, men er konkurranse mellom verdens språk noe du don &'; t ofte høre om – før nå.

Internett har vært spioneringen som noe som overgår grenser og språk. Imidlertid er det overveldende flertallet av elektronisk innhold i dag fortsatt på engelsk. For å motvirke dette fenomenet, TermWiki &'; gir s språket rase stemme til mindre kjente språk som brukere konkurrerer om å presse sitt eget språk til toppen av tabellen. Gjennom forestillingen om en rase, synes TermWiki å ha lagt grunnlaget for en enestående konkurranse blant sine brukere å fjerne mytene om populære internett-språk og fremme synligheten av mindre mainstream lingua franca rundt om i verden.

For lingvister og oversettere, er dette språket rase ikke bare om stolthet på ditt eget språk, det er heller ikke bare om å se ditt morsmål blant de beste språkene som er representert på internett. Det &'; s også om å gi praktisk markedsføring og nettverksbygging muligheter til å hjelpe kunnskapsarbeidere, oversettere fremme sine egne språklige, terminologi og oversettelse ferdigheter til potensielle kjøpere. I motsetning til Wikipedia, som skjuler informasjonen om sine forfattere, bruker TermWiki en kombinasjon av brukerprofiler, direktemeldinger og varig eie ledelsen å skape et profesjonelt nettverk plattform gjennom hvilke innholdsutviklere kan få kontakt med jevnaldrende og potensielle kunder.

koblinger på hver nye eller oversatte sikt føre interesserte seere til profilsiden til forfatteren eller oversetter, og derfra til hans eller hennes personlige nettside, CV og kontaktopplysninger. Som en ekstra fordel, på grunn av TermWiki &'; s høyt kategorisert infrastruktur for industri og produktorienterte ordlister, rekrutterere søker etter bransjespesifikk terminologi i obskure språk kan bruke nettstedet til å finne fageksperter og oversettere som arbeider i deres sektor

Lurer på hvordan du kan bli med på løpet? Alt du trenger å gjøre er å registrere deg for en gratis konto på TermWiki.com, og begynne å legge nye vilkår eller oversette eksisterende vilkårene direkte i nettleseren din hjelp TermWiki &'; s innebygde oversettelsesarbeidsbenk. For oversettere eller forfattere der ute med eksisterende ordlister, det er også et alternativ å importere vilkårene fra Microsoft Excel for mye raskere hastighet
.