De fire gamle bøker av Wales - en antologi av Mørk-age Welsh Bardic Poetry

oppløsningen av klostrene i Wales under regimet til
Henry VIII, og spredningen av sine biblioteker, førte til mange Welsh
manuskripter bestått i hendene på privatpersoner. Samlinger
av walisiske manuskripter begynte snart å være dannet av personer som tok en
interesse for historie og litteratur fra sitt land. I tidlig
1600-tallet mange av manuskriptene kom inn i besittelse av Robert
Vaughan som han samlet på Hengwrt, hans hjem, bevare mange unike tekster
som ellers kunne ha gått tapt. Senere disse blitt kjent som Hengwrt-
Peniarth Collection (fra husene som de ble suksessivt
bevart). Deretter dannet kjernen av
National Library of Wales, og er fortsatt i sin omsorg.

Dette er William Skene sin antologi av mørk-age Welsh Bardic poesi
hentet fra denne samlingen. Ofte sitert, inneholder denne boken hver
rester stykke Bardic poesi kjent. Diktene er oversatt fra
fire manuskripter: Black Book AV CAERMARTHEN, Røde bok
hergest (kilde til Mabinogion), THE BOOK OF TALIESSIN og THE BOOK
AV Aneurin, som alle er fra tolvte til den femtende
århundrer AD Diktene selv dato fra mye tidligere,
trolig fra det sjette århundre av intern dokumentasjon.

Dette volumet er en av skattene i verdenslitteraturen. Det er også
den eneste sanne kildemateriale for studiet av Bardic lore, som
visstnok bevart de ugjennomtrengelige og uforståelige tro druidene.
Mye av fagstoffet er relatert til Mead-inspirerte kamper,
spesielt kjent Gododin syklus. Imidlertid stiger poesi
over blodig kamp for å oppnå en kunstnerisk høyde som ikke ville bli
nådd igjen i mange århundrer. Diktene er fylt hele
med mystisk klarhet, merkelige blinker av visdom og innsikt i
menneskeheten og naturen.

For mer informasjon, en innholdsfortegnelse eller for å bestille, klikk på denne
lenken http://www.abelapublishing.com/welshbooks.html
.