Parrot og Freedom

Det var en viss kjøpmann som har en papegøye i et bur. Han skulle til å reise til India for business, sa han til sine tjenere, trellkvinner, og papegøye, &"; hva ting vil du jeg bringer deg fra India &"; Alle bestilte noe, men papegøyen sa, &"; når du ser papegøyer i India, sier dem, er ivrig etter å være deg som papegøye, er i mitt fengsel nå, hva meldingen har du for ham &";?

Når selgeren sa papegøyen &'; s melding til en flokk med papegøyer i India, plutselig en av papegøyer falt ut og døde.

Kjøpmannen kom tilbake til hjemmet, og tjenere og trellkvinner fikk sine gaver. Papegøyen sa: “ Hvor er min souvenir &";?!

Når selgeren sa til sin papegøye så fall plutselig papegøyen falt ut og døde i buret sitt

kjøpmann etter moaning tok liket ut av buret og kastet den bort; men, til sin overraskelse, liket umiddelbart utvinnes liv, og fløy bort

Overrasket kjøpmann spurte, “ Hva var den indiske papegøye budskap? Papegøyen sa: “ papegøyen råd var; veien til frihet for at fengsel er å dø.

Rumi
Oversatt av Fariborz Arbasi

Denne historien som andre historier om Masnavi har flere lag.
I denne historien selgeren er symbolet på bevisstløshet. Tjenere og trellkvinner er symbol på betingede folk som er tatt til fange av tro er lagret i bevisstløshet. Men, er papegøyen symbol person som har bevissthet om hans fangenskap. India er symbol på å merke seg verden. Rumi mener tre verdener: den materielle verden, den drømmeverden, og bemerker verden. Inspirasjoner og intuisjoner kommer fra merke seg verden.

Den tro blir lagret i bevisstløshet skape våre identifiserer. Hver identifisere er et fengsel som begrenser oss. Veien til frihet fra dette fengselet går utover identifisere
.