Echoes of Emptiness - Gradvis og Sudden

© Jacob Newell (Gu Shen Yu Daoshi)

Når det gjelder å dyrke qi, er det ingen tvil om at Laozi foreslår vi ta en gradvis tilnærming. “ Et tre for store til å omfavne starter som en liten ball; en 9-etasjes terrasse starter som en jordhaug; reisen av tusen li skjer under føttene &"; (Ch. 64).

Ikke bare Laozi råder oss til ikke å avvise den kollektive resultatene av små, tilsynelatende ubetydelige handlinger, men han gjentatte ganger advarer mot anstrengende å oppnå disse resultatene. “ Ta lange skritt, og du vil ikke gå videre; hevde deg selv og du vil ikke gå videre &"; (Ch. 24).

Så når vi gjennomføre en qi-kultivering, det være seg Qigong, Taijiquan, kalligrafi, etc., blir vi rådet til ikke å fokusere på å nå det endelige målet, men heller å ta vare av vår nåværende situasjon. Er min pust glatt, lett og rolig? Er min ryggrad avslappet og oppreist? Er børsten behagelig i hånden? På denne måten kan vi gradvis etablere grunnleggende av god praksis. Som vår stiftelse blir stabil, vokser vår praksis naturlig.

Men midt i vår gradvis fremgang bør vi innse at vår dyrking skjer innenfor en kontekst av grenseløs åpen plass. Når vi praktiserer i henhold til Laozi &'; s prinsipper, på et tidspunkt vi slippe aspirasjon for personlig transformasjon og selvutvikling. Når dette skjer, er det en plutselig endring i hvilket innser at det er målet for kultivering er ikke i enden i det hele tatt. Det er allerede til stede helt fra begynnelsen.

Dette er realiseringen av Hui Neng, den femte patriarken av Zen, som sa det er ingen grunn til å polere selv til perfeksjon, fordi det er ingen forurensning i første omgang. Dette kalles den plutselige vei fordi det innebærer ingen raffinement.

I buddhismen kaller de dette er læren om arve opplysning (本 觉). Fordi helt fra begynnelsen, er målet allerede nådd, kan vi øve – uten selv basert ambisjoner, gradvis, med ingen ende i sikte

Poems.

1

Før nå fjelltoppen
jeg allerede oppfatter den skyfrie himmelen.
Glemme mine prestasjoner
Nameless og fullstendig

2.

Felle tanker om gradvis og plutselig
jeg tømme meg helt
Solid bakken under føttene mine
Hvite skyer passerer overhead

3.

Self-forbedring er fantastisk, fantastisk
Men det endrer seg, endrer
streve oppover og oppover
Vil vi noen gang kommer perfeksjon ?
Men å sette av “ I &"; for enda et øyeblikk
navnløs vises navnløs og fullstendig
Quanzhen er der helt fra starten

4.

Spesial trening føder spesielle ferdigheter
høyeste flue bort i et åndelig legeme
salvie forblir uberørt
Skyer kommer og går i himmelen av min sanne natur

5.

Når frukten er moden
La andre debattere Alt om hvorvidt det modnet gradvis eller plutselig
Som for meg
jeg bare smake sødme

6.

Vann renner nedstrøms
Bare å følge den åpne kanalen
Venstre, høyre, uanstrengt respons
Rocks polere seg

Kapitlene sitert her er mine egne oversettelser av Dao De Jing (Wang Bi)
.