Engelsken min lekse fra ambassadørens kone. Hva den britiske høykommissærens kone lærte me

Hvor høyt er dine standarder for engelsk
Da jeg begynte i British High Commission jeg var å bli introdusert til Høykommissæren &';? S kone. Vi hadde en lang samtale, og i løpet av den innføringen jeg brukte ordet ". Kan &'; Vi hadde en god latter da hun foreslo mitt bruk var Singlish. Jeg tok vare på det hun sa, så jeg var ganske underholdt å se en engelsk lærer å skrive til den lokale Singapore trykk for å si at det er helt akseptabelt nå å bruke ordet " kan &';.

akseptabel eller IKKE?
På engelsk, har vi en rekke nivåer av engelsk, fra formell til uformell engelsk og språket i gaten. Det er begreper som godt engelsk, egnet engelsk, den beste engelske og den mest effektive kommunikasjon

IKKE BEST NORSK
ordet ". Kan &'; vil ikke være den beste engelske å bruke når en mer høflig ord kunne brukes som “ May &'; eller " Kunne &';.

høres frekt
problem med ordet " kan &'; er at det ikke anses å være den mest høflige språket og tonen brukt kan selv slå uttalelsen til en frekk uttalelse. “?. Kan jeg sitte her "høres kanskje uhøflig og en av hensiktene med språket er å kommunisere effektivt er en annen hensikt å kommunisere pent Hvorfor språkbruk som kan mistolkes som uneducated, pågående og frekke En av de tingene vi er.? ment å undervise som en del av vår undervisning i engelsk er hvordan å bruke engelsk effektivt for vellykket samhandling

uformelle situasjoner
I uformelle engelsk er det mulig å bruke ordet ". kan &' ;, men tenk hvor bra mannered er du, hvor utdannet du er og hvor effektiv kommunikasjon er Du kan sverge –? som er tilgjengelig på engelsk også, men hva sier det om deg Gode lærere vil fortelle deg –? vil du høre folk bruker ordet " kan &';., men det er konsekvensene av slik bruk (som beskrevet her), og årsakene til at for å unngå bruken

Jeg var glad det høykommissær &'; s kone minnet meg på at jeg skal reflektere før du bruker ordet " kan &'; og jeg deler henne god leksjon med deg.

Tenk i følgende situasjoner som er den beste engelsk språkbruk.

1. For evne product: (1) Jeg kan snakke engelsk.
(2) jeg er i stand til å snakke engelsk.
(3) Jeg snakker engelsk.

2. For å be om tillatelse eller å si hva som er tillatt. Product: (1) Kan jeg sitte her?

(2) Kan jeg sitte her plakater (3) Kan jeg sitte her plakater (4) Du kan &';?. t røyk på toget plakater (5) Du har ikke lov å røyke på toget.
(6) Du har ikke lov til å røyke på toget.
(7) Røyking er ikke tillatt. Røyking er ikke tillatt
3.. For å gjøre en forespørsel product: (1) Kan du åpne vinduet? Jeg vil aldri bruke dette fordi det kan høres frekt.
(2) Vennligst åpne vinduet.
(3) Kan jeg åpne vinduet.
(4) Kan jeg åpne vinduet.

4. Å spekulere product: (1) Han ikke har på seg en giftering. Han kan &'; t være gift plakater (2) han ikke har på seg en giftering.. Jeg tviler på om han giftet seg.
(3) Han er ikke på seg en giftering. Dette kan tyde på at han ikke er gift.

5. Å bety – " er ofte &'; product: (1) Det kan være kaldt i januar plakater (2) Januar er vanligvis kaldt plakater (3) Det er vanligvis kaldt i januar...

6. Å bety &', er fri til &'; i fremtiden. product: (1) Legen kan se deg i morgen.
(2) Legen er i stand til å se deg i morgen.
(3) Legen vil se deg i morgen.

SUSAN MCKENZIE
LÆRER SU
engelsklærer
www.abetoday.com
.