Teknologi for Women

Jeg hadde et flott møte med en klient i går. She &'; s dame som trengte hjelp med å opprette en e-postkampanje for en kvinner og' s. Gruppen hun etablerer

Vi snakket i ca to timer. Hun forklarte meg hvordan hennes idé om en kvinne &'; s gruppe ble til, hva det kommer til å oppnå, hva er dens hensikt. Mens hun snakket min veltrente tankene begynte å lage en liste over all teknologien hun kunne bruke til å støtte henne prosjekt: WordPress for hennes bloggsted, Constant Contact for henne elektronisk nyhetsbrev, En kunde registreringsskjema for å opprette en mailingliste, Ning for et nettsamfunn ...

Hun er en av dem som doesn &'; t tilbringe mye tid på nettet, og har derfor ingen anelse om blogger, elektroniske nyhetsbrev, sosiale nettverk og slikt. Hun er en av dem som har øyne som regel glasur over etter ca 5 minutter av å lytte til omtrent alt internett eller teknologi-relatert, og som enten bare dråper hva de skulle gjøre av ren forvirring, eller spør desperat “ kan du bare gjøre alt dette for meg &";?!

Men dette er ikke hvordan mitt møte gikk. Hun gjorde oss litt te, og vi satt på sin datamaskin. Hun viste meg noen skisser som hun hadde funnet, som uttrykte følelsen og betydningen hun ønsker å formidle. Vi snakket om navnet hennes kvinner og' s gruppe, om betydningen av symboler hun ønsket å inkludere. Hun fortalte meg hvordan hun ønsker å kommunisere med sine potensielle studenter, og av hva hun ønsker å skrive

Det virket som vi gjorde &';. T snakke om teknologi i det hele tatt. Det virket som alt vi snakket om var hva hun ønsket å uttrykke, skape, bringe til verden, av hva bilder og farger vi kunne bruke på hennes nettsted for å gjøre hennes besøkende åpne for plassen hun ønsker å lage, og likevel klarte vi å utrette mye på et teknisk plan. Vi har registrert et domene, fikk en vertstjeneste satt opp, signerte henne opp for en konstant kontakt konto, og hadde en kort veiledning om hvordan du oppretter en e-postkampanje

Det gjorde &';. T virke som om vi snakket om teknologi i det hele tatt fordi teknologien ikke var i fokus, ikke hensikten med møtet. Fokuset var på hennes prosjekt og hvordan vi best kan presentere det til verden. Å bygge et nettsted var ikke fokus for vår diskusjon, var fokus på å skape et fellesskap; på å skape et sted hvor folk kan komme og oppleve hva hun &'; s skapt; hvor de kan koble til og dele med andre.

Det møtet var en stor opplevelse for meg og for kunden. Hun fortalte meg da jeg forlot at det var flott å være i stand til å arbeide med en annen kvinne enn med en mann. Jeg tenkte på at da jeg kjørte hjem igjen.

Jeg husket å ha en annen opplevelse for flere måneder siden, for å prøve å innføre en venn av meg til alt som er tilgjengelig i den elektroniske verden. Denne vennen er i begynnelsen av sekstitallet, er en stor forfatter og en flott kropp-worker. Hele hennes opplevelse av online teknologi er imidlertid at for å bruke e-post. Min mann og jeg hadde møtt henne for å diskutere online markedsføring, som hun jobbet på opptrykk og selv publisere en bok. Vi fortalte henne alt om nettsteder, blogger, handlekurver og PayPal-knapper, sosiale nettverk og Twitters. Jo mer opphisset vi ble mer stille og tilbaketrukket hun syntes å bli. Når vi er ferdig vår konsert hun så på oss hjelpeløst og spurte om “ vi bare kunne gjøre alt dette for henne &" ;. Vi forsikret henne om at vi kunne.

Det var en vanskelig og frustrerende prosess for oss og for henne. Det virket som hun bare couldn &'; t få det. Uansett hvor mange ganger vi forklarte hva og hvordan du gjør hun bare gjorde &'; t huske. Uansett hvor enkelt og opplagt et webgrensesnitt virket for oss, hun vil alltid være helt mystified av det. Etter noen uker og noen møter vi alle besluttet, etter uuttalt enighet, å bare la prosjektet gå. Det bare wasn &'; t arbeids

Den enkleste og mest åpenbare forklaringen er at hun ikke var villig til å lære “. Nye triks &"; Men en idé, en halv dannet, svevde i mitt sinn. Jeg trodde at det elektroniske systemet hadde vi skapt for henne ikke passet henne. Måten systemet fungerer er ikke måten hun driver. Jeg følte at noe vi prøvde å passe henne inn i en situasjon som var rett og slett galt for henne, gjorde &'; t arbeide for henne

Jeg glemte alt om det før mitt møte i går.. Så jeg kjører hjem igjen følelsen veldig bra om de to timene og' arbeid og tenkning om den katastrofale situasjonen med min venn, innså jeg at halv dannet ideen var den rette.

Før, da jeg jobbet med min venn, jeg prøver å passe henne inn i et system som det var. Det gjorde &'; t rolle hvem min venn er, hvordan hun forholder seg til, hvordan hun kommuniserer. Systemet er hva det er. Teknologien fungerer hvordan det fungerer. Hun har bare å håndtere det hvis hun ønsker å bruke den. Men da jeg jobbet med min klient i går fant jeg meg selv å justere teknologien til det hun trengte, samkjøre det til hvem hun er, og pass på at det gjenklang med hvordan hun forholder seg til, hvordan hun kommuniserer.

Det slo meg da at årsaken til at så mange kvinner motstå eller er redd for teknologien er at teknologien ikke er utviklet, det er heller ikke presentert, i tråd med kvinner. Teknologi er ikke justert til måten kvinner tenker og forholder. Teknologi er opprettet, for det meste, av menn, og for menn. Måten den er strukturert er den måten at en mann &'; s sinn fungerer: grei, lineær, logisk, praktisk. Oppnå perfekt system, den perfekte programvaren, strålende stykke kode, er ofte målet i seg selv.

Klienten jeg jobbet med i går var ikke interessert, eller ville hun bli imponert over hvor fantastisk kompleks en web strukturen jeg kunne gi henne. Hva var viktig var hvordan det elektroniske systemet kan støtte henne i hennes arbeid, hvordan det kunne bidra med, hvordan hun kunne bruke den til å forholde seg til andre i sin egen måte.

Hun var glad for å være i stand til å arbeide med en kvinne, ikke bare, tenkte jeg, fordi det gjør henne føle seg mindre presset, mer mottakelig for noe som vanligvis regnes som en mann &'; s ting, mindre skremt i selskap med en teknisk nerd som snakker for fort, og bruker ord hun ikke &'; t forstå, men hovedsakelig fordi vi oversatte teknologi, system, til en kvinne &'; s språk, en kvinne &'; s virkeligheten. Vi nærmet det på en måte som en kvinne finner trygt, innbydende, spennende og lett å forholde seg til.

Denne erfaringen forlatt meg til å tenke at det er større mulighet i den tekniske verden skapt av menn, muligheten til kvinner ta eierskap og trans hva menn har skapt, og bringe det til et helt nytt nivå av kreativitet og samarbeidsvillig, relasjonelle opplevelser
.